„I wisiały po wszytkich stronach opony białe i zielone, i hiancyntowe, zawieszone na sznurach bisiorowych i szarłatnych, które były przez kolca kości słoniowej przewleczone i na słupiech marmurowych zawieszone. Łóżka też złote i srebrne rozłożone były na tle smaragdowym i marmurowym kamieniem położonym, które dziwną rozmaitością malowanie zdobiło.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 13,1

Biblia Warszawska

Oto oko moje widziało to wszystko, ucho moje słyszało i zrozumiało.
Księga Joba 13,1

Biblia Brzeska

Oto ty wszytki rzeczy oglądało oko moje i słyszało ucho moje i zrozumiało.
Księga Hioba 13,1

Biblia Gdańska (1632)

Oto te wszystkie rzeczy widziało oko moje, słyszało ucho moje, i zrozumiało.
Ijobowa 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Oto te wszystkie rzeczy widziało oko moje, słyszało ucho moje, i zrozumiało.
Ijobowa 13,1

Biblia Tysiąclecia

To wszystko me oko widziało, słyszało, pojęło me ucho.
Księga Hioba 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Oto wszytko to widziało oko moje i słyszało ucho moje, i zrozumiałem każdą rzecz.
Księga Hioba 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Uważaj, to wszystko widziało moje oko, słyszało moje ucho i zrozumiało.
Księga Ijoba 13,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto moje oko widziało to wszystko, moje ucho słyszało i zrozumiało.
Księga Hioba 13,1

American Standard Version

Lo, mine eye hath seen all [this], Mine ear hath heard and understood it.
Księga Hioba 13,1

Clementine Vulgate

[Ecce omnia hc vidit oculus meus,et audivit auris mea, et intellexi singula.
Księga Hioba 13,1

King James Version

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Księga Hioba 13,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.
Księga Hioba 13,1

World English Bible

"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
Księga Hioba 13,1

Westminster Leningrad Codex

הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃
Księga Joba 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić