Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 9,17
Biblia Warszawska
Niech przyjdą śpiesznie i podniosą nad nami skargę, aby z naszych oczu popłynęły łzy, a nasze powieki były zroszone wodą!Księga Jeremiasza 9,17
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan zastępów: Obaczycie to z pilnością, a zwołajcie narzekające, aby przyszli i poślicie po niewiasty ćwiczone w tym, aby się zbieżały.Księga Jeremiasza 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan zastępów: Uważcie to, a przyzówcie narzekających niewiast, niech przyjdą, a do tych, które są w tem wyćwiczone, poślijcie, aby przyszły;Jeremijasz 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan zastępów: Uważcie to, a przyzówcie narzekających niewiast, niech przyjdą, a do tych, które są w tem wyćwiczone, poślijcie, aby przyszły;Jeremijasz 9,17
Biblia Tysiąclecia
Niech się spieszą i niech zaśpiewają nad nami pieśń żałobną, a łzy wytrysną z naszych oczu i woda popłynie z naszych powiek.Księga Jeremiasza 9,17
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN zastępów, Bóg Izraelski: Przypatrzcie się a przyzowcie narzekalnic i niech przydą. I do tych, które mądre są, poślicie a niech się pośpieszą.Księga Jeremiasza 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Niech się pospieszą i podniosą przed nami lament, by z naszych oczu popłynęła łza, a powieki spływały wodą.Księga Jeremjasza 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów: Zastanówcie się i wezwijcie płaczki, i niech przyjdą; poślijcie po te, które są wyćwiczone w tym, i niech przyjdą.Księga Jeremiasza 9,17
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:Księga Jeremiasza 9,17
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral :Contemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant :et ad eas qu sapientes sunt mittite, et properent :Księga Jeremiasza 9,17
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:Księga Jeremiasza 9,17
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,Księga Jeremiasza 9,17
World English Bible
Thus says Yahweh of Hosts, Consider you, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women, that they may come:Księga Jeremiasza 9,17
Westminster Leningrad Codex
וּתְמַהֵרְנָה וְתִשֶּׂנָה עָלֵינוּ נֶהִי וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּ יִזְּלוּ־מָיִם׃Księga Jeremiasza 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?