Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 51,15
Biblia Warszawska
Ten, który stworzył ziemię swoją mocą, założył okrąg świata swoją mądrością i swoim rozumieniem rozpostarł niebiosa -Księga Jeremiasza 51,15
Biblia Brzeska
Onci to jest, który sprawił ziemię mocą swą, a zgotował świat mądrością swoją i roztropnością swą rozpostarł niebiosa.Księga Jeremiasza 51,15
Biblia Gdańska (1632)
Onci to jest, który uczynił ziemię mocą swoją, który utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozpostarł niebiosa;Jeremijasz 51,15
Biblia Gdańska (1881)
Onci to jest, który uczynił ziemię mocą swoją, który utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozpostarł niebiosa;Jeremijasz 51,15
Biblia Tysiąclecia
On uczynił ziemię swoją mocą, umocnił świat swoją mądrością i swoim rozumem rozpostarł niebo.Księga Jeremiasza 51,15
Biblia Jakuba Wujka
Który uczynił ziemię mocą swoją, zgotował świat mądrością swoją a mądrością swoją rozciągnął niebiosa.Księga Jeremiasza 51,15
Nowa Biblia Gdańska
On utworzył ziemię Swoją mocą, świat utwierdził Swoją mądrością i Swym rozumem rozpostarł niebiosa.Księga Jeremjasza 51,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On uczynił ziemię swoją mocą, utwierdził świat swoją mądrością i rozpostarł niebiosa swoją roztropnością.Księga Jeremiasza 51,15
American Standard Version
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:Księga Jeremiasza 51,15
Clementine Vulgate
Qui fecit terram in fortitudine sua,prparavit orbem in sapientia sua,et prudentia sua extendit clos.Księga Jeremiasza 51,15
King James Version
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.Księga Jeremiasza 51,15
Young's Literal Translation
The maker of earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who by His understanding stretched out the heavens,Księga Jeremiasza 51,15
World English Bible
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:Księga Jeremiasza 51,15
Westminster Leningrad Codex
עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחֹו מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתֹו וּבִתְבוּנָתֹו נָטָה שָׁמָיִם׃Księga Jeremiasza 51,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?