„Następnego dnia zgromadzili się naczelnicy rodów całego ludu oraz kapłanów i Lewitów u Ezdrasza, pisarza, ażeby dokładnie poznać postanowienia Zakonu.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 8,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 42,13

Biblia Warszawska

Jeżeli jednak powiecie: Nie osiądziemy w tej ziemi, nie słuchając głosu Pana, waszego Boga,
Księga Jeremiasza 42,13

Biblia Brzeska

Ale jeśli rzeczecie: Nie będziem mieszkać w ziemi tej, ani posłuchamy głosu Pana, Boga naszego.
Księga Jeremiasza 42,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale rzeczecieli: Nie zostaniemy w tej ziemi, nie słuchając głosu Pana, Boga waszego,
Jeremijasz 42,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale rzeczecieli: Nie zostaniemy w tej ziemi, nie słuchając głosu Pana, Boga waszego,
Jeremijasz 42,13

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli zaś postanowicie, nie słuchając głosu Pana, waszego Boga: "Nie chcemy przebywać w tym kraju"
Księga Jeremiasza 42,13

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli wy rzeczecie; Nie będziem mieszkać w tej ziemi ani będziem słuchać głosu PANA Boga naszego,
Księga Jeremiasza 42,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdybyście jednak powiedzieli: Nie zostaniemy na tej ziemi – nie słuchając głosu WIEKUISTEGO, waszego Boga,
Księga Jeremjasza 42,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli powiecie: Nie zostaniemy w tej ziemi, nie usłuchamy głosu PANA, waszego Boga;
Księga Jeremiasza 42,13

American Standard Version

But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,
Księga Jeremiasza 42,13

Clementine Vulgate

Si autem dixeritis vos : Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri,
Księga Jeremiasza 42,13

King James Version

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
Księga Jeremiasza 42,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,
Księga Jeremiasza 42,13

World English Bible

But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
Księga Jeremiasza 42,13

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־אֹמְרִים אַתֶּם לֹא נֵשֵׁב בָּאָרֶץ הַזֹּאת לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
Księga Jeremiasza 42,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić