Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 16,17
Biblia Warszawska
Gdyż moje oczy patrzą na wszystkie ich drogi, nie są one utajone przed moim obliczem i nie jest ich wina zakryta przed moimi oczami.Księga Jeremiasza 16,17
Biblia Brzeska
Abowiem oczy moje są nad wszytkimi drogami ich; nie są zakryte od oblicza mego, ani złość ich zatajona jest od moich oczu.Księga Jeremiasza 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Oczy moje patrzą na wszystkie drogi ich; nie są utajone przed obliczem mojem, ani jest zakryta nieprawość ich przed oczyma mojemi.Jeremijasz 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Oczy moje patrzą na wszystkie drogi ich; nie są utajone przed obliczem mojem, ani jest zakryta nieprawość ich przed oczyma mojemi.Jeremijasz 16,17
Biblia Tysiąclecia
Albowiem oczy moje patrzą na wszystkie ich drogi; nie mogą się skryć przede Mną i nie może się ukryć ich nieprawość przed moimi oczami.Księga Jeremiasza 16,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo oczy moje nade wszemi drogami ich: nie zataiły się od oblicza mego i nie była zakryta nieprawość ich od oczu moich.Księga Jeremiasza 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Moje oczy patrzą na wszystkie ich drogi; nie są tajne przed Mym obliczem, ani ich wina nie jest ukryta przed Moimi oczami.Księga Jeremjasza 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oczy bowiem patrzą na wszystkie ich drogi. Nie są ukryte przed moim obliczem ani ich nieprawość nie jest zakryta przed moimi oczami.Księga Jeremiasza 16,17
American Standard Version
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.Księga Jeremiasza 16,17
Clementine Vulgate
Quia oculi mei super omnes vias eorum :non sunt abscondit a facie mea,et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis.Księga Jeremiasza 16,17
King James Version
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.Księga Jeremiasza 16,17
Young's Literal Translation
For Mine eyes [are] upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.Księga Jeremiasza 16,17
World English Bible
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.Księga Jeremiasza 16,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי עֵינַי עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶם לֹא נִסְתְּרוּ מִלְּפָנָי וְלֹא־נִצְפַּן עֲוֹנָם מִנֶּגֶד עֵינָי׃Księga Jeremiasza 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?