Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 14,5
Biblia Warszawska
Nawet łania, gdy w polu miota, porzuca swoje młode, gdyż nie ma trawy,Księga Jeremiasza 14,5
Biblia Brzeska
Abowiem też i łani porzuciła łaniątko swoje na polu, a opuściła je przeto, iż trawy nie było.Księga Jeremiasza 14,5
Biblia Gdańska (1632)
Owszem i łani, co na polu porodziła, opuści; bo na polu trawy nie będzie.Jeremijasz 14,5
Biblia Gdańska (1881)
Owszem i łani, co na polu porodziła, opuści; bo na polu trawy nie będzie.Jeremijasz 14,5
Biblia Tysiąclecia
Nawet łania rodzi na polu i opuszcza swoje małe, bo nie ma trawy.Księga Jeremiasza 14,5
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ i łania rodzi na polu, i porzuca, kiedy nie ma zieleni.Księga Jeremjasza 14,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nawet łania rodząca na polu porzuciła młode, bo nie było trawy.Księga Jeremiasza 14,5
American Standard Version
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass.Księga Jeremiasza 14,5
Clementine Vulgate
Nam et cerva in agro peperit, et reliquit,quia non erat herba.Księga Jeremiasza 14,5
King James Version
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.Księga Jeremiasza 14,5
Young's Literal Translation
For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake [it!] For there hath been no grass.Księga Jeremiasza 14,5
World English Bible
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.Księga Jeremiasza 14,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי גַם־אַיֶּלֶת בַּשָּׂדֶה יָלְדָה וְעָזֹוב כִּי לֹא־הָיָה דֶּשֶׁא׃Księga Jeremiasza 14,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?