Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 13,1
Biblia Warszawska
Tak rzekł Pan do mnie: Idź i kup sobie lniany pas, i włóż go na swoje biodra, lecz nie kładź go do wody!Księga Jeremiasza 13,1
Biblia Brzeska
Pan tak rzekł do mnie: Idź, a kup sobie pas lniany, a opasz go na biodra swoje, a nie będziesz go kładł do wody.Księga Jeremiasza 13,1
Biblia Gdańska (1632)
Tak rzekł Pan do mnie: Idź, a kup sobie pas lniany, a opasz nim biodra swoje; ale do wody nie kładź go.Jeremijasz 13,1
Biblia Gdańska (1881)
Tak rzekł Pan do mnie: Idź, a kup sobie pas lniany, a opasz nim biodra swoje; ale do wody nie kładź go.Jeremijasz 13,1
Biblia Tysiąclecia
To powiedział mi Pan: Idź i kup sobie lniany pas i włóż go sobie na biodra, ale nie kładź go do wody!Księga Jeremiasza 13,1
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN do mnie: Idź a dostań sobie spodniego pasa lnianego i włóż ji na biodra twoje, a do wody nie kładź go.Księga Jeremiasza 13,1
Nowa Biblia Gdańska
Tak do mnie powiedział WIEKUISTY: Pójdziesz i kupisz sobie lniany pas oraz włożysz go na swoje biodra; ale do wody go nie wkładaj!Księga Jeremjasza 13,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak powiedział PAN do mnie: Idź i kup sobie lniany pas, przepasz nim swoje biodra, ale nie kładź go do wody.Księga Jeremiasza 13,1
American Standard Version
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.Księga Jeremiasza 13,1
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus ad me : Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud.Księga Jeremiasza 13,1
King James Version
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.Księga Jeremiasza 13,1
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:`Księga Jeremiasza 13,1
World English Bible
Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.Księga Jeremiasza 13,1
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלֹוךְ וְקָנִיתָ לְּךָ אֵזֹור פִּשְׁתִּים וְשַׂמְתֹּו עַל־מָתְנֶיךָ וּבַמַּיִם לֹא תְבִאֵהוּ׃Księga Jeremiasza 13,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?