Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 13,2
Biblia Warszawska
Kupiłem więc pas zgodnie ze słowem Pana i włożyłem go na swoje biodra.Księga Jeremiasza 13,2
Biblia Brzeska
Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego i opasałem go na biodra swoje.Księga Jeremiasza 13,2
Biblia Gdańska (1632)
Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego, i opasałem biodra moje.Jeremijasz 13,2
Biblia Gdańska (1881)
Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego, i opasałem biodra moje.Jeremijasz 13,2
Biblia Tysiąclecia
I kupiłem pas zgodnie z rozkazem Pańskim i włożyłem go sobie na biodra.Księga Jeremiasza 13,2
Biblia Jakuba Wujka
I dostałem spodniego pasa według słowa PANskiego, i włożyłem około biódr swoich.Księga Jeremiasza 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy kupiłem pas według rozkazu WIEKUISTEGO i włożyłem na moje biodra.Księga Jeremjasza 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kupiłem więc pas według rozkazu PANA i przepasałem nim swoje biodra.Księga Jeremiasza 13,2
American Standard Version
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.Księga Jeremiasza 13,2
Clementine Vulgate
Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos.Księga Jeremiasza 13,2
King James Version
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.Księga Jeremiasza 13,2
Young's Literal Translation
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins.Księga Jeremiasza 13,2
World English Bible
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.Księga Jeremiasza 13,2
Westminster Leningrad Codex
וָאֶקְנֶה אֶת־הָאֵזֹור כִּדְבַר יְהוָה וָאָשִׂם עַל־מָתְנָי׃ סKsięga Jeremiasza 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?