Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 62,3
Biblia Warszawska
Będziesz wspaniałą koroną w ręku Pana i królewskim zawojem w dłoni twojego Boga.Księga Izajasza 62,3
Biblia Brzeska
Staniesz się jako korona naślachetniejsza w rękoch Pańskich, a jako czapka królewska w ręku Boga twego.Księga Izajasza 62,3
Biblia Gdańska (1632)
I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.Izajasz 62,3
Biblia Gdańska (1881)
I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.Izajasz 62,3
Biblia Tysiąclecia
Będziesz prześliczną koroną w rękach Pana, królewskim diademem w dłoni twego Boga.Księga Izajasza 62,3
Biblia Jakuba Wujka
I będziesz koroną chwały w ręce PANskiej i koroną królestwa w ręce Boga twego.Księga Izajasza 62,3
Nowa Biblia Gdańska
Przez moc WIEKUISTEGO, przez dłoń twojego Boga, staniesz się świętą koroną i królewskim zawojem.Księga Izajasza 62,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziesz koroną chwały w ręku PANA i królewskim diademem w ręce twego Boga.Księga Izajasza 62,3
American Standard Version
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.Księga Izajasza 62,3
Clementine Vulgate
Et eris corona glori in manu Domini,et diadema regni in manu Dei tui.Księga Izajasza 62,3
King James Version
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.Księga Izajasza 62,3
Young's Literal Translation
And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,Księga Izajasza 62,3
World English Bible
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.Księga Izajasza 62,3
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִיתְ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד־יְהוָה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִיף ק) מְלוּכָה בְּכַף־אֱלֹהָיִךְ׃Księga Izajasza 62,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?