Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,28
Biblia Warszawska
Wiem, kiedy siadasz, kiedy wychodzisz i wchodzisz, znam też szaloną wściekłość twoją na mnie.Księga Izajasza 37,28
Biblia Brzeska
Świadomem mieszkania twego, wyścia i weścia twego i popędliwości twojej przeciwko sobie.Księga Izajasza 37,28
Biblia Gdańska (1632)
Mieszkanie twoje, i wyjście twoje, i wejście twoje znam, i popędliwość twoję przeciwko sobie.Izajasz 37,28
Biblia Gdańska (1881)
Mieszkanie twoje, i wyjście twoje, i wejście twoje znam, i popędliwość twoję przeciwko sobie.Izajasz 37,28
Biblia Tysiąclecia
Wiem, [kiedy wstajesz i] kiedy spoczywasz, kiedy wychodzisz i kiedy powracasz, ⟨i jak cię ponosi złość przeciw Mnie⟩.Księga Izajasza 37,28
Biblia Jakuba Wujka
Mieszkanie twoje i wyszcie twoje, i weszcie twoje poznałem, i szaleństwo twoje przeciwko mnie.Księga Izajasza 37,28
Nowa Biblia Gdańska
Lecz znałem twe legowisko, twoje wyjście i wejście, i twoją wściekłość na Mnie.Księga Izajasza 37,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znam twoje miejsce pobytu, twoje wyjście i twoje wejście, a także twoją wściekłość przeciwko mnie.Księga Izajasza 37,28
American Standard Version
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.Księga Izajasza 37,28
Clementine Vulgate
Habitationem tuam, et egressum tuum,et introitum tuum cognovi,et insaniam tuam contra me.Księga Izajasza 37,28
King James Version
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.Księga Izajasza 37,28
Young's Literal Translation
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.Księga Izajasza 37,28
World English Bible
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.Księga Izajasza 37,28
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹואֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי׃Księga Izajasza 37,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?