„Całopalenia dla WIEKUISTEGO zaczęli składać od pierwszego dnia siódmego miesiąca, choć Świątynia WIEKUISTEGO nie była jeszcze wybudowana.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

I modlił się Hiskiasz do Pana tymi słowy:
Księga Izajasza 37,15

Biblia Brzeska

I modlił się Ezechiasz do Pana mówiąc:
Księga Izajasza 37,15

Biblia Gdańska (1632)

I modlił się Ezechyjasz Panu, mówiąc:
Izajasz 37,15

Biblia Gdańska (1881)

I modlił się Ezechyjasz Panu, mówiąc:
Izajasz 37,15

Biblia Tysiąclecia

I zanosił modły Ezechiasz do Pana, mówiąc:
Księga Izajasza 37,15

Biblia Jakuba Wujka

I modlił się Ezechiasz do PANA, mówiąc:
Księga Izajasza 37,15

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Chiskjasz modlił się do WIEKUISTEGO, mówiąc:
Księga Izajasza 37,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Ezechiasz modlił się do PANA, mówiąc:
Księga Izajasza 37,15

American Standard Version

And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,
Księga Izajasza 37,15

Clementine Vulgate

et oravit Ezechias ad Dominum, dicens :
Księga Izajasza 37,15

King James Version

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
Księga Izajasza 37,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,
Księga Izajasza 37,15

World English Bible

Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
Księga Izajasza 37,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃
Księga Izajasza 37,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić