Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 34,12
Biblia Warszawska
Fauny będą tam mieszkać, nie będzie tam dostojnych narodów, królestwa nie będzie się obwoływać, a wszyscy jego książęta będą niczym.Księga Izajasza 34,12
Biblia Brzeska
Ślachcicy jej nie będą pany w niej i wszytki książęta jej wniwecz się obrócą.Księga Izajasza 34,12
Biblia Gdańska (1632)
Szlachty jej na królestwo wzywać będą, ale nie będzie tam żadnego; bo wszyscy książęta jej wniwecz się obrócą.Izajasz 34,12
Biblia Gdańska (1881)
Szlachty jej na królestwo wzywać będą, ale nie będzie tam żadnego; bo wszyscy książęta jej wniwecz się obrócą.Izajasz 34,12
Biblia Tysiąclecia
⟨Kozły się w nim zadomowią⟩. Nie będzie jego dostojników ani królestwa tam nie obwołają, wszyscy jego książęta będą niczym.Księga Izajasza 34,12
Biblia Jakuba Wujka
Szlachcicy jego tam nie będą, króla raczej wołać będą, a wszytkie książęta jego wniwecz się obrócą.Księga Izajasza 34,12
Nowa Biblia Gdańska
Jej możni – tam ich nie będzie, aby ogłosić panowanie; gdyż wszyscy jej książęta staną się niczym.Księga Izajasza 34,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezwą jej szlachtę na królestwo, ale nie będzie tam żadnego, a wszyscy jej książęta obrócą się wniwecz.Księga Izajasza 34,12
American Standard Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.Księga Izajasza 34,12
Clementine Vulgate
Nobiles ejus non erunt ibi ; regem potius invocabunt,et omnes principes ejus erunt in nihilum.Księga Izajasza 34,12
King James Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.Księga Izajasza 34,12
Young's Literal Translation
[To] the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.Księga Izajasza 34,12
World English Bible
They shall call the nobles of it to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.Księga Izajasza 34,12
Westminster Leningrad Codex
חֹרֶיהָ וְאֵין־שָׁם מְלוּכָה יִקְרָאוּ וְכָל־שָׂרֶיהָ יִהְיוּ אָפֶס׃Księga Izajasza 34,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?