Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,9
Biblia Warszawska
Kogóż to chce uczyć poznania i komu tłumaczyć objawienie? Czy odwykłym od mleka, odstawionym od piersi?Księga Izajasza 28,9
Biblia Brzeska
Kogóż uczyć ma umiejętności? A komuż da zrozumienie tego co usłyszy? Tym którzy są pozostawieni od mleka a odjęci od piersi?Księga Izajasza 28,9
Biblia Gdańska (1632)
Kogożby uczyć miał umiejętności? a komu da zrozumieć co słyszał? Izali odstawionym od mleka, a odsadzonym od piersi?Izajasz 28,9
Biblia Gdańska (1881)
Kogożby uczyć miał umiejętności? a komu da zrozumieć co słyszał? Izali odstawionym od mleka, a odsadzonym od piersi?Izajasz 28,9
Biblia Tysiąclecia
Kogo to chce on uczyć wiedzy? Komu chce dawać naukę? - Dzieciom ledwie odstawionym od mleka, niemowlętom odsadzonym od piersi!Księga Izajasza 28,9
Biblia Jakuba Wujka
Kogóż nauczy umiejętności? A komu da zrozumieć, co słyszał? Ostawionym od mleka, odsadzonym od piersi.Księga Izajasza 28,9
Nowa Biblia Gdańska
„Kogo on chce uczyć wiedzy, komu wykładać baśnie? Czyż odstawionym od mleka i odsadzonym od piersi?Księga Izajasza 28,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kogo ma uczyć poznania? Komu ma wyjaśnić naukę? Czyż odstawionym od mleka i odłożonym od piersi?Księga Izajasza 28,9
American Standard Version
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?Księga Izajasza 28,9
Clementine Vulgate
Quem docebit scientiam ?et quem intelligere faciet auditum ?Ablactatos a lacte,avulsos ab uberibus.Księga Izajasza 28,9
King James Version
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.Księga Izajasza 28,9
Young's Literal Translation
By whom doth He teach knowledge? And by whom doth He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts,Księga Izajasza 28,9
World English Bible
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?Księga Izajasza 28,9
Westminster Leningrad Codex
אֶת־מִי יֹורֶה דֵעָה וְאֶת־מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם׃Księga Izajasza 28,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?