Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,8
Biblia Warszawska
Bo wszystkie stoły aż do ostatniego miejsca są pełne plugawych wymiocin.Księga Izajasza 28,8
Biblia Brzeska
Abowiem wszytki stoły ich napełnione są blwocinami i plugastwem tak aż miejsca nie stawa.Księga Izajasza 28,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje.Izajasz 28,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje.Izajasz 28,8
Biblia Tysiąclecia
Zaiste, wszystkie stoły są pełne zwymiotowanych brudów; nie ma miejsca [czystego].Księga Izajasza 28,8
Biblia Jakuba Wujka
Bo wszystkie stoły są pełne wracania i plugastwa, tak iż nie masz więcej miejsca.Księga Izajasza 28,8
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie stoły pełne są plugawych wymiocin, tak, że nie starcza miejsca.Księga Izajasza 28,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie ich stoły bowiem są pełne wymiotów i plugastwa, tak że nie ma czystego miejsca.Księga Izajasza 28,8
American Standard Version
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].Księga Izajasza 28,8
Clementine Vulgate
Omnes enim mens replet sunt vomitu sordiumque,ita ut non esset ultra locus.Księga Izajasza 28,8
King James Version
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.Księga Izajasza 28,8
Young's Literal Translation
For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!Księga Izajasza 28,8
World English Bible
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].Księga Izajasza 28,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ סKsięga Izajasza 28,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?