„Sprawił także Salomon wszystko naczynie, które należało do domu Bożego, jako ołtarz złoty, i stoły, na których bywały chleby pokładne.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,6

Biblia Warszawska

I natchnieniem dla siedzącego na stolicy sędziowskiej, i mocą bohaterską dla tych, którzy odpierają atak pod bramą.
Księga Izajasza 28,6

Biblia Brzeska

I duchem sądu siedzącego na stolicy, a mocą tym, którzy odeprą walkę od brany.
Księga Izajasza 28,6

Biblia Gdańska (1632)

I duchem sądu siedzącemu na sądzie, a mocą tym, którzy odpierają bitwę aż do bramy.
Izajasz 28,6

Biblia Gdańska (1881)

I duchem sądu siedzącemu na sądzie, a mocą tym, którzy odpierają bitwę aż do bramy.
Izajasz 28,6

Biblia Tysiąclecia

i natchnieniem sprawiedliwości dla zasiadającego w sądzie, i natchnieniem męstwa dla odpierających natarcie u bramy.
Księga Izajasza 28,6

Biblia Jakuba Wujka

i duchem sądu siedzącemu na sądzie, i mocą wracającym się z wojny do bramy.
Księga Izajasza 28,6

Nowa Biblia Gdańska

Duchem sprawiedliwości dla tych, którzy zasiądą do sądu, oraz dzielnością dla tych, co odpierają bój do bramy.
Księga Izajasza 28,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Duchem sądu dla zasiadającego w sądzie i mocą dla tych, którzy odpierają atak aż do bramy.
Księga Izajasza 28,6

American Standard Version

and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.
Księga Izajasza 28,6

Clementine Vulgate

et spiritus judicii sedenti super judicium,et fortitudo revertentibus de bello ad portam.]
Księga Izajasza 28,6

King James Version

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Księga Izajasza 28,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might [to] those turning back the battle to the gate.
Księga Izajasza 28,6

World English Bible

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
Księga Izajasza 28,6

Westminster Leningrad Codex

וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס
Księga Izajasza 28,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić