Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,5
Biblia Warszawska
W owym dniu będzie Pan Zastępów ozdobną koroną i wspaniałym diademem dla resztki swojego ludu,Księga Izajasza 28,5
Biblia Brzeska
Dnia onego Pan zastępów będzie koroną chwały i koroną wielmożności ostatkowi ludu swojego.Księga Izajasza 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,Izajasz 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,Izajasz 28,5
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu Pan Zastępów będzie koroną chwały i ozdobnym diademem dla Reszty swego ludu,Księga Izajasza 28,5
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień będzie PAN zastępów koroną chwały i wieńcem wesela ostatkowi ludu swego,Księga Izajasza 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia WIEKUISTY Zastępów będzie wspaniałą koroną i okazałym wieńcem dla pozostałych ze Swego narodu.Księga Izajasza 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu PAN zastępów będzie koroną chwały i diademem ozdoby dla resztki swojego ludu;Księga Izajasza 28,5
American Standard Version
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;Księga Izajasza 28,5
Clementine Vulgate
In die illa erit Dominus exercituum corona glori,et sertum exsultationis residuo populi sui ;Księga Izajasza 28,5
King James Version
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,Księga Izajasza 28,5
Young's Literal Translation
In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.Księga Izajasza 28,5
World English Bible
In that day will Yahweh of Hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;Księga Izajasza 28,5
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּו׃Księga Izajasza 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?