„Będzie to dla ciebie znakiem na ręce i przypomnieniem między oczami, aby prawo Pana było w ustach twoich, gdyż ręką potężną wywiódł cię Pan z Egiptu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 13,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 27,2

Biblia Warszawska

W owym dniu będą mówić: Rozkoszna winnica, śpiewajcie o niej!
Księga Izajasza 27,2

Biblia Brzeska

Dnia onego zaśpiewajcie o niej: O winnico wyborna.
Księga Izajasza 27,2

Biblia Gdańska (1632)

Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Izajasz 27,2

Biblia Gdańska (1881)

Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Izajasz 27,2

Biblia Tysiąclecia

W ów dzień [powiedzą]: Winnica urocza! Śpiewajcie o niej!
Księga Izajasza 27,2

Biblia Jakuba Wujka

W on dzień winnica szczerego wina będzie sobie śpiewać:
Księga Izajasza 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Tego dnia zaśpiewajcie o niej, jako o winnicy pieniącego się wina.
Księga Izajasza 27,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tego dnia śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Księga Izajasza 27,2

American Standard Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Księga Izajasza 27,2

Clementine Vulgate

In die illa vinea meri cantabit ei.
Księga Izajasza 27,2

King James Version

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Księga Izajasza 27,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In that day, `A desirable vineyard,` respond ye to her,
Księga Izajasza 27,2

World English Bible

In that day: A vineyard of wine, sing you to it.
Księga Izajasza 27,2

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הַהוּא כֶּרֶם חֶמֶד עַנּוּ־לָהּ׃
Księga Izajasza 27,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić