„A wam, umiłowani, niech zostaną przypomniane słowa zapowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 10,31

Biblia Warszawska

Madmena błąka się, mieszkańcy Gebim szukają schronienia,
Księga Izajasza 10,31

Biblia Brzeska

Rozproszone jest Madmena, mieszczanie Gabin też się zebrali.
Księga Izajasza 10,31

Biblia Gdańska (1632)

Ustąpi Madmena; obywatele Gabim zbiorą się do uciekania.
Izajasz 10,31

Biblia Gdańska (1881)

Ustąpi Madmena; obywatele Gabim zbiorą się do uciekania.
Izajasz 10,31

Biblia Tysiąclecia

Madmena umyka, mieszkańcy ratują się ucieczką.
Księga Izajasza 10,31

Biblia Jakuba Wujka

Przeprowadziła się Medemena, obywatele Gabim zmacniajcie się! Jeszcze dzień jest, że mogą stać w Nobie, będzie potrząsał ręką swoją ku górze córki Syjon, pagórkowi Jeruzalem.
Księga Izajasza 10,31

Nowa Biblia Gdańska

Madmena w popłochu, chronią się mieszkańcy Gebim.
Księga Izajasza 10,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Madmena ustąpiła, mieszkańcy Gabim szykują się do ucieczki.
Księga Izajasza 10,31

American Standard Version

Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.
Księga Izajasza 10,31

Clementine Vulgate

Migravit Medemena ;habitatores Gabim, confortamini.
Księga Izajasza 10,31

King James Version

Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
Księga Izajasza 10,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.
Księga Izajasza 10,31

World English Bible

Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.
Księga Izajasza 10,31

Westminster Leningrad Codex

נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃
Księga Izajasza 10,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić