„Przyszłam więc teraz, by mówić o tym mojemu panu, królowi, gdyż lud mnie przestraszył. Dlatego twoja służąca powiedziała: Przemówię teraz do króla, może król spełni prośbę swojej służącej.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 14,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 45,13

Biblia Warszawska

A taka niech będzie danina, którą będziecie pobierać: szóstą część efy z chomera pszenicy i szóstą część efy z chomera jęczmienia.
Księga Ezechiela 45,13

Biblia Brzeska

Tać jest ofiara, którą ofiarować będziecie: Szóstą część efa z omer zboża, a szóstą część efa z omer jęczmienia.
Księga Ezechiela 45,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak będzie ofiara podnoszenia, którą ofiarować będziecie szóstą część Efy z Chomeru pszenicy, także szóstą część Efy dacie z Chomeru jęczmienia.
Ezechyjel 45,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak będzie ofiara podnoszenia, którą ofiarować będziecie szóstą część Efy z Chomeru pszenicy, także szóstą część Efy dacie z Chomeru jęczmienia.
Ezechyjel 45,13

Biblia Tysiąclecia

Oto święta danina, którą będziecie uiszczali: szósta część efy z chomera pszenicy, szósta część efy z chomera jęczmienia -
Księga Ezechiela 45,13

Biblia Jakuba Wujka

I te są pierwiastki, które weźmiecie: szóstą część efi z korca pszenice i szóstą część efi z korca jęczmienia.
Księga Ezechiela 45,13

Nowa Biblia Gdańska

Oto danina, którą podniesiecie: Szóstą część efy z chomeru pszenicy i podobnie oddacie szóstą część efy z chomeru jęczmienia.
Księga Ezechiela 45,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A taka będzie ofiara wzniesienia, którą będziecie ofiarowywać: szóstą część efy z chomera pszenicy; dacie również szóstą część efy z chomera jęczmienia.
Księga Ezechiela 45,13

American Standard Version

This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;
Księga Ezechiela 45,13

Clementine Vulgate

Et hc sunt primiti quas tolletis : sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei.
Księga Ezechiela 45,13

King James Version

This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
Księga Ezechiela 45,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`This [is] the heave-offering that ye lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also ye have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,
Księga Ezechiela 45,13

World English Bible

This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;
Księga Ezechiela 45,13

Westminster Leningrad Codex

זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׂעֹרִים׃
Księga Ezechiela 45,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić