Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 45,11
Biblia Warszawska
Efa i bat niech mają jednakową miarę, tak że bat ma zawierać dziesiątą część chomera, a efa także dziesiątą część chomera; chomer niech będzie miernikiem wagi.Księga Ezechiela 45,11
Biblia Brzeska
Efa i bat niech będą pod jedną miarą miedzy wami, aby bat brał w się dziesiątą część omer, a efa dziesiątą część omer, a według omer ich miara na być.Księga Ezechiela 45,11
Biblia Gdańska (1632)
Efa i Bat pod jedną miarą niech będą, aby Bat brał w się dziesiątą część Chomeru, także Efa dziesiątą część Chomeru; według Chomeru jednaka obojga miara będzie.Ezechyjel 45,11
Biblia Gdańska (1881)
Efa i Bat pod jedną miarą niech będą, aby Bat brał w się dziesiątą część Chomeru, także Efa dziesiątą część Chomeru; według Chomeru jednaka obojga miara będzie.Ezechyjel 45,11
Biblia Tysiąclecia
Efa i bat mają mieć jednakową miarę, tak, by bat obejmowała dziesiątą część chomera i efa obejmowała dziesiątą część chomera.Księga Ezechiela 45,11
Biblia Jakuba Wujka
Efi i bat równe i w jednę miarę będą, żeby bat brał dziesiątą część korca a efi dziesiątą część korca: według miary korca będzie pomierzanie ich.Księga Ezechiela 45,11
Nowa Biblia Gdańska
Niech efa i bat mają jednostajną pojemność, aby bat obejmował dziesiątą część chomeru, zaś dziesiątą częścią chomeru była efa; według chomeru niech się ustanawia pojemność.Księga Ezechiela 45,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Efa i bat będą miały jednakową miarę, tak by bat zawierał dziesiątą część chomera, a także efa dziesiątą część chomera. Chomer będzie podstawą miary.Księga Ezechiela 45,11
American Standard Version
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.Księga Ezechiela 45,11
Clementine Vulgate
Ephi et batus qualia et unius mensur erunt, ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi : juxta mensuram cori erit qua libratio eorum.Księga Ezechiela 45,11
King James Version
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.Księga Ezechiela 45,11
Young's Literal Translation
The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.Księga Ezechiela 45,11
World English Bible
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.Księga Ezechiela 45,11
Westminster Leningrad Codex
הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּו׃Księga Ezechiela 45,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?