„Jeśli my jesteśmy niewierni, On pozostaje wierny, gdyż zaprzeć się samego siebie nie może.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,19

Biblia Warszawska

Potem zmierzył odległość od wewnętrznej strony bramy dolnej do zewnętrznej strony bramy wewnętrznej: wynosiła ona sto łokci. Potem zaprowadził mnie na północ.
Księga Ezechiela 40,19

Biblia Brzeska

I rozmierzył szerokość od przodku brany niżej aż do rogu sieni wewnętrznej z dworu, na sto łokiet od wschodu i od północy.
Księga Ezechiela 40,19

Biblia Gdańska (1632)

Wymierzył także szerokość od przodku bramy niższej aż do przodku sieni wewnętrznej z dworu na sto łokci ku wschodowi i ku północy.
Ezechyjel 40,19

Biblia Gdańska (1881)

Wymierzył także szerokość od przodku bramy niższej aż do przodku sieni wewnętrznej z dworu na sto łokci ku wschodowi i ku północy.
Ezechyjel 40,19

Biblia Tysiąclecia

I zmierzył szerokość dziedzińca od strony przedniej bramy dolnej aż do przedniej strony wewnętrznej bramy z zewnątrz: sto łokci.
Księga Ezechiela 40,19

Biblia Jakuba Wujka

I wymierzył szerokość od oblicza bramy niższej, aż do czoła sieni wnętrznej z nadworza, sto łokiet na Wschód i na Północy.
Księga Ezechiela 40,19

Nowa Biblia Gdańska

Zmierzył też odległość od frontu bramy dolnej – do frontu wewnętrznego dziedzińca, z zewnątrz; po stronie wschodniej i północnej było to sto łokci.
Księga Ezechiela 40,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zmierzył odległość od fasady bramy dolnej do fasady bramy dziedzińca wewnętrznego z zewnątrz: sto łokci w kierunku wschodnim i północnym.
Księga Ezechiela 40,19

American Standard Version

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, [both] on the east and on the north.
Księga Ezechiela 40,19

Clementine Vulgate

Et mensus est latitudinem a facie port inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus : centum cubitos ad orientem et ad aquilonem.
Księga Ezechiela 40,19

King James Version

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
Księga Ezechiela 40,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.
Księga Ezechiela 40,19

World English Bible

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north.
Księga Ezechiela 40,19

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָד רֹחַב מִלִּפְנֵי הַשַּׁעַר הַתַּחְתֹּונָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִי מִחוּץ מֵאָה אַמָּה הַקָּדִים וְהַצָּפֹון׃
Księga Ezechiela 40,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić