„Oto co macie uczynić: Podacie zaklęciu każdego mężczyznę i każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 21,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Estery 4,2

Biblia Warszawska

Tak przyszedł przed Bramę Królewską, gdyż nie wolno było wejść do Bramy Królewskiej odzianemu w wór.
Księga Estery 4,2

Biblia Brzeska

I przyszedł aż przede drzwi królewskie, abowiem nie śmiał wnidź w ony drzwi, iż się był oblókł w wór.
Księga Estery 4,2

Biblia Gdańska (1632)

I przyszedł aż przed bramę królewską; bo się nie godziło wnijść w bramę królewską obleczonemu w wór.
Estery 4,2

Biblia Gdańska (1881)

I przyszedł aż przed bramę królewską; bo się nie godziło wnijść w bramę królewską obleczonemu w wór.
Estery 4,2

Biblia Tysiąclecia

I przyszedł aż pod Bramę Królewską, ponieważ nie wolno było wejść do samej Bramy Królewskiej przyodzianemu w wór pokutny.
Księga Estery 4,2

Biblia Jakuba Wujka

i z tym krzykiem aż do drzwi pałacu idąc. Bo się nie godziło obleczonemu w wór wniść na dwór królewski.
Księga Estery 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Tak przybył aż przed bramę królewską; bo wzbronione było wchodzić do samej bramy królewskiej, kiedy ktoś był ubrany w wór.
Księga Estery 4,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doszedł aż do bramy królewskiej, gdyż nie wolno było wejść w bramę królewską przyodzianemu w wór.
Księga Estery 4,2

American Standard Version

and he came even before the king`s gate: for none might enter within the king`s gate clothed with sackcloth.
Księga Estery 4,2

Clementine Vulgate

et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.
Księga Estery 4,2

King James Version

And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Księga Estery 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
Księga Estery 4,2

World English Bible

and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
Księga Estery 4,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹוא עַד לִפְנֵי שַׁעַר־הַמֶּלֶךְ כִּי אֵין לָבֹוא אֶל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָׂק׃
Księga Estery 4,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić