Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 9,10
Biblia Warszawska
Od miecza poginą wszyscy grzesznicy mojego ludu, którzy mówią: Nie dosięgnie nas ani nie zaskoczy nieszczęście.Księga Amosa 9,10
Biblia Brzeska
Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza poginą, którzy mówią: Nic złego nie przyjdzie na nas, ani nas dolęże.Księga Amosa 9,10
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza pomrą, którzy mówią: Nie przybliży się do nas, ani nas zachwyci to złe.Amos 9,10
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza pomrą, którzy mówią: Nie przybliży się do nas, ani nas zachwyci to złe.Amos 9,10
Biblia Tysiąclecia
Od miecza zginą wszyscy grzesznicy z mego ludu, ci, którzy mówią: Nie zbliży się ani nie dotknie nas niedola.Księga Amosa 9,10
Biblia Jakuba Wujka
Od miecza pomrą wszyscy grzesznicy ludu mego, którzy mówią: Nie przybliży się ani przydzie na nas złe.Księga Amosa 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Wyginą od miecza wszyscy grzesznicy Mojego ludu; ci, którzy powiadają: Nie przypadnie i nie pochwyci nas niedola.Księga Amosa 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy grzesznicy spośród mojego ludu od miecza umrą, ci, którzy mówią: Nie dosięgnie nas ani nie zaskoczy nas to zło.Księga Amosa 9,10
American Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.Księga Amosa 9,10
Clementine Vulgate
In gladio morientur omnes peccatores populi mei,qui dicunt : Non appropinquabit,et non veniet super nos malum.Księga Amosa 9,10
King James Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.Księga Amosa 9,10
Young's Literal Translation
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.`Księga Amosa 9,10
World English Bible
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.Księga Amosa 9,10
Westminster Leningrad Codex
בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי הָאֹמְרִים לֹא־תַגִּישׁ וְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּ הָרָעָה׃Księga Amosa 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?