Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 8,4
Biblia Warszawska
Słuchajcie tego wy, którzy depczecie ubogiego i tępicie biednych kraju, mówiąc:Księga Amosa 8,4
Biblia Brzeska
Słuchajcież wy tego, którzy pożyracie ubóstwo, a pragniecie wygubić utrapione z ziemie mówiąc:Księga Amosa 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcież tego, którzy pożeracie ubogiego, abyście wygubili chudziny z ziemi;Amos 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajcież tego, którzy pożeracie ubogiego, abyście wygubili chudziny z ziemi;Amos 8,4
Biblia Tysiąclecia
Słuchajcie tego wy, którzy gnębicie ubogiego i bezrolnego pozostawiacie bez pracy,Księga Amosa 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie tego, którzy trapicie ubogiego a czynicie, że giną niedostateczni na ziemi,Księga Amosa 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Słuchajcie tego ci, co usiłujecie pochłonąć ubogiego i zgubić biednych ziemi,Księga Amosa 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie tego, wy, którzy pożeracie ubogiego, abyście wykorzenili biednych z ziemi;Księga Amosa 8,4
American Standard Version
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,Księga Amosa 8,4
Clementine Vulgate
[Audite hoc, qui conteritis pauperem,et deficere facitis egenos terr,Księga Amosa 8,4
King James Version
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,Księga Amosa 8,4
Young's Literal Translation
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,Księga Amosa 8,4
World English Bible
Hear this, you who would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,Księga Amosa 8,4
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃ ק)Księga Amosa 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?