Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 6,35
Biblia Warszawska
A gdy już była późna godzina, przystąpili do niego uczniowie jego i rzekli: Miejsce jest puste i godzina już późna;Ewangelia św. Marka 6,35
Biblia Brzeska
A gdy już było dobrze na dzień, przyszli k niemu zwolennicy jego mówiąc: Miejsce jest puste, a już daleko na dzień.Ewangelia św. Marka 6,35
Biblia Gdańska (1632)
A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija.Marka 6,35
Biblia Gdańska (1881)
A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija.Marka 6,35
Biblia Tysiąclecia
A gdy pora była już późna, przystąpili do Niego uczniowie i rzekli: Miejsce jest puste, a pora już późna.Ewangelia wg św. Marka 6,35
Biblia Jakuba Wujka
A gdy już była późna godzina, przystąpili uczniowie jego, mówiąc: Puste to miejsce jest, a godzina już minęła.Ewangelia wg św. Marka 6,35
Nowa Biblia Gdańska
A gdy była już późna godzina, jego uczniowie podeszli do niego i powiedzieli: To jest puste miejsce i późna już godzina.Dobra Nowina spisana przez Marka 6,35
Biblia Przekład Toruński
I gdy już nastała późna godzina, zbliżyli się do Niego Jego uczniowie i powiedzieli: To miejsce jest odludne i godzina już późna.Ewangelia Marka 6,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy było już późno, jego uczniowie podeszli do niego i powiedzieli: Miejsce to jest puste, a pora już późna.Ewangelia Marka 6,35
American Standard Version
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;Ewangelia Marka 6,35
Clementine Vulgate
Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus hic, et jam hora prteriit :Ewangelia Marka 6,35
King James Version
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:Ewangelia Marka 6,35
Textus Receptus NT
και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου λεγουσιν οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολληEwangelia Marka 6,35
Young's Literal Translation
And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, -- `The place is desolate, and the hour is now advanced,Ewangelia Marka 6,35
World English Bible
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is a desert, and it is late in the day.Ewangelia Marka 6,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?