Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,20
Biblia Warszawska
A on mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od młodości mojej.Ewangelia św. Marka 10,20
Biblia Brzeska
Tedy mu on odpowiedziawszy rzekł: Mistrzu! Jam tego wszytkiego strzegł od młodości mojej.Ewangelia św. Marka 10,20
Biblia Gdańska (1632)
A on odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu! tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.Marka 10,20
Biblia Gdańska (1881)
A on odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu! tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.Marka 10,20
Biblia Tysiąclecia
On Mu rzekł: Nauczycielu, wszystkiego tego przestrzegałem od mojej młodości.Ewangelia wg św. Marka 10,20
Biblia Jakuba Wujka
A On odpowiedziawszy, rzekł mu; Nauczycielu, tegom wszytkiego strzegł od młodości mojej.Ewangelia wg św. Marka 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaś on, odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości.Dobra Nowina spisana przez Marka 10,20
Biblia Przekład Toruński
A on w odpowiedzi, rzekł do Niego: Nauczycielu! Tego wszystkiego przestrzegałem od swojej młodości.Ewangelia Marka 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości.Ewangelia Marka 10,20
American Standard Version
And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.Ewangelia Marka 10,20
Clementine Vulgate
At ille respondens, ait illi : Magister, hc omnia observavi a juventute mea.Ewangelia Marka 10,20
King James Version
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.Ewangelia Marka 10,20
Textus Receptus NT
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μουEwangelia Marka 10,20
Young's Literal Translation
And he answering said to him, `Teacher, all these did I keep from my youth.`Ewangelia Marka 10,20
World English Bible
He said to him, "Teacher, all these things have I observed from my youth."Ewangelia Marka 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?