„Starszych spośród was zachęcam ja, współstarszy i świadek cierpień Chrystusa, i współuczestnik chwały, która ma się objawić:”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 9,20

Biblia Warszawska

I rzekł do nich: A wy za kogo mnie macie? A Piotr odpowiedział, mówiąc: Za Chrystusa, Syna Bożego.
Ewangelia św. Łukasza 9,20

Biblia Brzeska

Tedy im on rzekł: A wy kim mię być powiedacie? A odpowiedziawszy Szymon Piotr rzekł: Krystusem, onym Bożym.
Ewangelia św. Łukasza 9,20

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł im: A wy kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr rzekł: Chrystusem, onym Bożym.
Łukasza 9,20

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł im: A wy kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr rzekł: Chrystusem, onym Bożym.
Łukasza 9,20

Biblia Tysiąclecia

Zapytał ich: A wy za kogo Mnie uważacie? Piotr odpowiedział: Za Mesjasza Bożego.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,20

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł im: A wy kim mię być powiadacie? Odpowiedziawszy Szymon Piotr, rzekł: Chrystusem Bożym.
Ewangelia wg św. Łukasza 9,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc im powiedział: Zaś wy mówicie, że kim ja jestem? A Piotr odpowiadając, rzekł: Pomazańcem Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,20

Biblia Przekład Toruński

I powiedział im: Wy natomiast mówicie, że kim ja jestem? A w odpowiedzi Piotr, rzekł: Mesjaszem Boga.
Ewangelia Łukasza 9,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do nich: A wy za kogo mnie uważacie? A Piotr odpowiedział: Za Chrystusa Bożego.
Ewangelia Łukasza 9,20

American Standard Version

And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
Ewangelia Łukasza 9,20

Clementine Vulgate

Dixit autem illis : Vos autem quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus, dixit : Christum Dei.
Ewangelia Łukasza 9,20

King James Version

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
Ewangelia Łukasza 9,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν δε αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τον χριστον του θεου
Ewangelia Łukasza 9,20

Young's Literal Translation

and he said to them, `And ye -- who do ye say me to be?` and Peter answering said, `The Christ of God.`
Ewangelia Łukasza 9,20

World English Bible

He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."
Ewangelia Łukasza 9,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić