Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,45
Biblia Warszawska
Nie pocałowałeś mnie; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować nóg moich.Ewangelia św. Łukasza 7,45
Biblia Brzeska
Nie pocałowałeś mię, a ta oto jakożem tu przyszedł, nie przestała całować nóg moich.Ewangelia św. Łukasza 7,45
Biblia Gdańska (1632)
Nie pocałowałeś mię, ale ta jako weszła, nie przestała całować nóg moich.Łukasza 7,45
Biblia Gdańska (1881)
Nie pocałowałeś mię, ale ta jako weszła, nie przestała całować nóg moich.Łukasza 7,45
Biblia Tysiąclecia
Nie dałeś Mi pocałunku; a ona, odkąd wszedłem, nie przestaje całować nóg moich.Ewangelia wg św. Łukasza 7,45
Biblia Jakuba Wujka
Nie dałeś mi pocałowania, a ta, jakoż weszła, nie przestała całować nóg moich.Ewangelia wg św. Łukasza 7,45
Nowa Biblia Gdańska
Nie dałeś mi pocałunku - a ta odkąd weszła nie przestała całować moich stóp.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,45
Biblia Przekład Toruński
Nie udzieliłeś mi pocałunku; ale ta, gdy weszła, nie przestała całować moich stóp.Ewangelia Łukasza 7,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pocałowałeś mnie, a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich nóg.Ewangelia Łukasza 7,45
American Standard Version
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.Ewangelia Łukasza 7,45
Clementine Vulgate
Osculum mihi non dedisti : hc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.Ewangelia Łukasza 7,45
King James Version
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.Ewangelia Łukasza 7,45
Textus Receptus NT
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδαςEwangelia Łukasza 7,45
Young's Literal Translation
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;Ewangelia Łukasza 7,45
World English Bible
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.Ewangelia Łukasza 7,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?