Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,7
Biblia Warszawska
Że Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i musi być ukrzyżowany, a dnia trzeciego powstać.Ewangelia św. Łukasza 24,7
Biblia Brzeska
Mówiąc: Potrzebać aby Syn człowieczy był wydan w ręce ludzi grzesznych, ażeby był ukrzyżowan, a trzeciego zasię dnia aby zmartwychwstał.Ewangelia św. Łukasza 24,7
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Iż Syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.Łukasza 24,7
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Iż Syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.Łukasza 24,7
Biblia Tysiąclecia
"Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzeszników i ukrzyżowany, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie".Ewangelia wg św. Łukasza 24,7
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Iż potrzeba, aby Syn człowieczy był wydan w ręce ludzi grzesznych i był ukrzyżowan, a trzeciego dnia aby zmartwychwstał.Ewangelia wg św. Łukasza 24,7
Nowa Biblia Gdańska
I mówił o Synu Człowieka, że musi zostać wydanym w ręce grzesznych ludzi, zostać ukrzyżowanym, a w trzecim dniu powstać.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,7
Biblia Przekład Toruński
Mówiąc, że Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia powstać z martwych.Ewangelia Łukasza 24,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.Ewangelia Łukasza 24,7
American Standard Version
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.Ewangelia Łukasza 24,7
Clementine Vulgate
dicens : Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere.Ewangelia Łukasza 24,7
King James Version
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.Ewangelia Łukasza 24,7
Textus Receptus NT
λεγων οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναιEwangelia Łukasza 24,7
Young's Literal Translation
saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.`Ewangelia Łukasza 24,7
World English Bible
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"Ewangelia Łukasza 24,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?