„Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, ojca naszego, powtórzyliśmy mu twe słowa, panie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 44,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,13

Biblia Warszawska

I oto tego samego dnia dwaj z nich szli do miasteczka zwanego Emaus, które było oddalone o sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy.
Ewangelia św. Łukasza 24,13

Biblia Brzeska

A oto dwa z nich tegoż dnia szli do miasteczka, które było na sześcidziesiąt stajan od Jeruzalem, a zwano je Emaus.
Ewangelia św. Łukasza 24,13

Biblia Gdańska (1632)

A oto dwaj z nich tegoż dnia szli do miasteczka, które było na sześćdziesiąt stajan od Jeruzalemu, które zwano Emaus.
Łukasza 24,13

Biblia Gdańska (1881)

A oto dwaj z nich tegoż dnia szli do miasteczka, które było na sześćdziesiąt stajan od Jeruzalemu, które zwano Emaus.
Łukasza 24,13

Biblia Tysiąclecia

Tego samego dnia dwaj z nich byli w drodze do wsi, zwanej Emaus, oddalonej sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,13

Biblia Jakuba Wujka

A oto dwa z nich tegoż dnia szli do miasteczka, które było na sześćdziesiąt stajów od Jeruzalem, na imię Emaus;
Ewangelia wg św. Łukasza 24,13

Nowa Biblia Gdańska

I oto dwaj z nich, w tym samym dniu szli do miasteczka oddalonego sześćdziesiąt stadionów od Jerozolimy, które zwano Emaus.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,13

Biblia Przekład Toruński

A oto dwaj z nich w tym samym dniu szli do miasteczka, które było oddalone sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy, które zwano Emaus.
Ewangelia Łukasza 24,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tego samego dnia dwaj z nich szli do wioski zwanej Emmaus, która była oddalona o sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy.
Ewangelia Łukasza 24,13

American Standard Version

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
Ewangelia Łukasza 24,13

Clementine Vulgate

Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.
Ewangelia Łukasza 24,13

King James Version

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
Ewangelia Łukasza 24,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους
Ewangelia Łukasza 24,13

Young's Literal Translation

And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
Ewangelia Łukasza 24,13

World English Bible

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
Ewangelia Łukasza 24,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić