Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 22,70
Biblia Warszawska
Tedy rzekli wszyscy: Czyż więc Ty jesteś Synem Bożym? A On rzekł do nich: Wy powiadacie, że jestem.Ewangelia św. Łukasza 22,70
Biblia Brzeska
Zatymże oni rzekli: A więceś ty jest Syn Boży? A on rzekł do nich: Wy powiedacie, żem jest.Ewangelia św. Łukasza 22,70
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli wszyscy: Tyś tedy jest on syn Boży? A on rzekł do nich: Wy powiadacie, żem ja jest.Łukasza 22,70
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli wszyscy: Tyś tedy jest on syn Boży? A on rzekł do nich: Wy powiadacie, żem ja jest.Łukasza 22,70
Biblia Tysiąclecia
Zawołali wszyscy: Więc Ty jesteś Synem Bożym? Odpowiedział im: Tak. Jestem Nim.Ewangelia wg św. Łukasza 22,70
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli wszyscy: Toś ty jest Syn Boży? Który rzekł: Wy powiadacie, żem ja jest.Ewangelia wg św. Łukasza 22,70
Nowa Biblia Gdańska
A wszyscy powiedzieli: Więc ty jesteś Synem Boga? Zaś on do nich rzekł: Wy nazwaliście, że ja jestem.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,70
Biblia Przekład Toruński
I powiedzieli wszyscy: Ty więc jesteś Synem Boga? A On powiedział do nich: Wy mówicie, że ja jestem Nim.Ewangelia Łukasza 22,70
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wszyscy powiedzieli: Więc ty jesteś Synem Bożym? A on im odpowiedział: Wy sami mówicie, że ja jestem.Ewangelia Łukasza 22,70
American Standard Version
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.Ewangelia Łukasza 22,70
Clementine Vulgate
Dixerunt autem omnes : Tu ergo es Filius Dei ? Qui ait : Vos dicitis, quia ego sum.Ewangelia Łukasza 22,70
King James Version
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.Ewangelia Łukasza 22,70
Textus Receptus NT
ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμιEwangelia Łukasza 22,70
Young's Literal Translation
And they all said, `Thou, then, art the Son of God?` and he said unto them, `Ye say [it], because I am;`Ewangelia Łukasza 22,70
World English Bible
They all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I AM."Ewangelia Łukasza 22,70
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?