„A gdy przybyli do niego, powiedział: Wy wiecie, jaki byłem przez cały czas wśród was od pierwszego dnia, kiedy przybyłem do Azji;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 20,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 19,35

Biblia Warszawska

I przywiedli je do Jezusa, i narzuciwszy swoje szaty na oślę, wsadzili na nie Jezusa.
Ewangelia św. Łukasza 19,35

Biblia Brzeska

I wiedli je do Jezusa, a namiotawszy szat swych na ono oslę, wsadzili na nie Jezusa.
Ewangelia św. Łukasza 19,35

Biblia Gdańska (1632)

I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.
Łukasza 19,35

Biblia Gdańska (1881)

I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.
Łukasza 19,35

Biblia Tysiąclecia

I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,35

Biblia Jakuba Wujka

I wiedli je do Jezusa. I wrzuciwszy szaty swe na oślę, wsadzili Jezusa.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,35

Nowa Biblia Gdańska

Potem przyprowadzili je do Jezusa, narzucili na oślę swoje szaty oraz wsadzili na nie Jezusa.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,35

Biblia Przekład Toruński

I przyprowadzili je do Jezusa, narzucili swoje szaty na oślę i posadzili na nim Jezusa.
Ewangelia Łukasza 19,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzili je do Jezusa, położyli swoje szaty na oślątko i wsadzili na nie Jezusa.
Ewangelia Łukasza 19,35

American Standard Version

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
Ewangelia Łukasza 19,35

Clementine Vulgate

Et duxerunt illum ad Jesum. Et jacentes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum.
Ewangelia Łukasza 19,35

King James Version

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
Ewangelia Łukasza 19,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντες εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν
Ewangelia Łukasza 19,35

Young's Literal Translation

and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.
Ewangelia Łukasza 19,35

World English Bible

They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
Ewangelia Łukasza 19,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić