Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 16,17
Biblia Warszawska
Lecz łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce z zakonu.Ewangelia św. Łukasza 16,17
Biblia Brzeska
Aleć łacwiej niebu i ziemi przeminąć, aniż jednej kresce zakonu upaść.Ewangelia św. Łukasza 16,17
Biblia Gdańska (1632)
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.Łukasza 16,17
Biblia Gdańska (1881)
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.Łukasza 16,17
Biblia Tysiąclecia
Lecz łatwiej niebo i ziemia przeminą, niż żeby jedna kreska miała odpaść z Prawa.Ewangelia wg św. Łukasza 16,17
Biblia Jakuba Wujka
A łacwiej niebu i ziemi przeminąć, niż jednej kresce z zakonu upaść.Ewangelia wg św. Łukasza 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Ale łatwiej jest Niebu i ziemi przeminąć, niż upaść jednej kresce Prawa.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 16,17
Biblia Przekład Toruński
A łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż odpaść jednej kresce z literki Prawa.Ewangelia Łukasza 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce prawa.Ewangelia Łukasza 16,17
American Standard Version
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.Ewangelia Łukasza 16,17
Clementine Vulgate
Facilius est autem clum et terram prterire, quam de lege unum apicem cadere.Ewangelia Łukasza 16,17
King James Version
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.Ewangelia Łukasza 16,17
Textus Receptus NT
ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσεινEwangelia Łukasza 16,17
Young's Literal Translation
and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.Ewangelia Łukasza 16,17
World English Bible
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.Ewangelia Łukasza 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?