Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 16,14
Biblia Warszawska
A słyszeli to wszystko faryzeusze, którzy byli chciwi i naśmiewali się z niego.Ewangelia św. Łukasza 16,14
Biblia Brzeska
Tego też i faryzeuszowie słuchali, którzy byli łakomi, a wszakoż szydzili z niego.Ewangelia św. Łukasza 16,14
Biblia Gdańska (1632)
A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.Łukasza 16,14
Biblia Gdańska (1881)
A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.Łukasza 16,14
Biblia Tysiąclecia
Słuchali tego wszystkiego chciwi na grosz faryzeusze i podrwiwali sobie z Niego.Ewangelia wg św. Łukasza 16,14
Biblia Jakuba Wujka
A słuchali tego wszytkiego Faryzeuszowie, którzy byli łakomi. I śmiali się z niego.Ewangelia wg św. Łukasza 16,14
Nowa Biblia Gdańska
A tego wszystkiego słuchali faryzeusze, którzy byli chciwymi oraz go wyśmiewali.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 16,14
Biblia Przekład Toruński
Tego wszystkiego słuchali faryzeusze, którzy miłowali pieniądze i naśmiewali się z Niego.Ewangelia Łukasza 16,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchali tego wszystkiego również faryzeusze, którzy byli chciwi, i naśmiewali się z niego.Ewangelia Łukasza 16,14
American Standard Version
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.Ewangelia Łukasza 16,14
Clementine Vulgate
Audiebant autem omnia hc pharisi, qui erant avari : et deridebant illum.Ewangelia Łukasza 16,14
King James Version
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.Ewangelia Łukasza 16,14
Textus Receptus NT
ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτονEwangelia Łukasza 16,14
Young's Literal Translation
And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,Ewangelia Łukasza 16,14
World English Bible
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.Ewangelia Łukasza 16,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?