„WIEKUISTY jest dobrotliwym, obroną w dniu niedoli; On zna tych, co się do Niego chronią.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 1,7

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Łukasza 16:14

O Przekładzie
16:1
Mówił też i do swoich uczniów: Był pewien bogaty człowiek, który miał zarządcę[1], i ten został oskarżony przed nim, o to, że roztrwonił jego mienie.
Przypisy
  • [1]
    To jest zarządzający sprawami domowymi.
16:2
I gdy go zawołał, powiedział mu: Cóż to słyszę o tobie? Zdaj rachunek ze swojego zarządzania; gdyż nie będziesz mógł już zarządzać.
16:3
I powiedział zarządca do siebie[2]: Co uczynię, gdyż pan mój odbiera mi zarządzanie[3]? Kopać nie mam siły, a żebrać się wstydzę.
Przypisy
16:4
Wiem, co uczynię, żeby przyjęli mnie do swoich domów, gdy zostanę odsunięty od zarządzania.
16:5
I przywołał pojedynczo do siebie każdego z dłużników swojego pana, i powiedział pierwszemu: Ile jesteś winien mojemu panu?
16:6
A on powiedział: Sto baryłek[4] oliwy. I powiedział mu: Weź swój zapis dłużny, usiądź i szybko napisz pięćdziesiąt.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: batos - grecka miara płynów, ok. 40 l, tu: 4000 l.
16:7
Potem drugiemu powiedział: A ty ile jesteś winien? A on mu powiedział: Sto korców[5] pszenicy. I powiedział mu: Weź swój zapis dłużny i napisz osiemdziesiąt.
Przypisy
  • [5]
    Hebrajska miara objętości 1 korzec 350 - 420 l.
16:8
I pochwalił pan niesprawiedliwego[6] zarządcę, że uczynił roztropnie; gdyż synowie tego wieku roztropniejsi są od[7] synów światłości w swoim pokoleniu.
Przypisy
  • [6]
    To jest postępującego bezprawnie.
  • [7]
    Dosłownie: nad.
16:9
I ja wam mówię: Czyńcie sobie przyjaciół mamoną[8] niesprawiedliwości, aby gdy się skończy, przyjęli was do wiecznych przybytków[9].
Przypisy
  • [8]
    Aramejskie mamona - ostoja, majątek jako oparcie.
  • [9]
    Greckie: skene - namiot, szałas, przybytek.
16:10
Wierny w najmniejszym i w wielkim jest wierny; a w najmniejszym niesprawiedliwy[10], jest i w wielkim niesprawiedliwy[10].
Przypisy
16:11
Jeśli więc w niesprawiedliwej mamonie nie staliście się wierni[11], kto wam powierzy prawdziwą wartość?
Przypisy
  • [11]
    Greckie: pistos - być wiernym, godnym zaufania, wierzyć.
16:12
A jeśli w tym, co cudze nie staliście się wierni, kto wam da wasze własne?
16:13
Żaden sługa domu nie może służyć dwom panom, gdyż albo jednego znienawidzi, a drugiego będzie miłował; albo do jednego przylgnie[12], a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mamonie.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: antechomai - trzymać się czegoś, trwać, przylgnąć.
16:14
Tego wszystkiego słuchali faryzeusze, którzy miłowali pieniądze[13] i naśmiewali się z Niego.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: filargyros - kochać srebro, być chciwym.
16:15
I powiedział im: Wy jesteście tymi, którzy sami siebie uznajecie za sprawiedliwych przed ludźmi, lecz Bóg zna wasze serca; bo co wśród ludzi jest wyniosłe, obrzydliwością jest przed Bogiem.
16:16
Aż do czasów Jana było Prawo i Prorocy; odtąd[14] jest głoszona dobra nowina o Królestwie Boga i każdy się do niego wdziera gwałtem[15].
Przypisy
16:17
A łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż odpaść jednej kresce[16] z literki Prawa.
Przypisy
  • [16]
    To jest znak diakrytyczny, rożek litery
16:18
Każdy, kto oddala swoją żonę i inną poślubia, cudzołoży[17]; i każdy kto oddaloną przez męża poślubia, cudzołoży[17].
Przypisy
  • [17]
    Greckie: moicheuo - popełniać cudzołóstwo, być rozwiązłym.
16:19
A był pewien bogaty człowiek, który ubierał się w purpurę i w delikatny len, i co dzień wspaniale się bawił.
16:20
Był też pewien żebrak o imieniu Łazarz, który został porzucony przy jego bramie, cały owrzodziały,
16:21
I pragnął nasycić się z okruszyn, które spadały ze stołu bogacza; a psy przychodziły i lizały jego wrzody.
16:22
I stało się, że umarł ów żebrak, i aniołowie zanieśli go na łono[18] Abrahama; umarł też i bogacz, i został pogrzebany.
Przypisy
  • [18]
    Lub: pierś.
16:23
A gdy w Hadesie[19] cierpiał męki i podniósł swoje oczy, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie.
Przypisy
  • [19]
    Greckie określenie krainy umarłych - hebrajski Szeol - Dz 2,27 - Ps 16,10.
16:24
I on zawołał, mówiąc: Ojcze Abrahamie! Zmiłuj się nade mną i poślij Łazarza, aby umoczył koniec swojego palca w wodzie i ochłodził mój język, bo doznaję bólu[20] w tym płomieniu.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: odynao - powodować silny ból, być w udręce.
16:25
A Abraham powiedział: Dziecko[21]! Wspomnij, że ty otrzymałeś swoje dobro za swojego życia, podobnie jak Łazarz zło; a on tutaj jest pocieszany, a ty doznajesz bólu.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: teknon - dziecko w czułym zwrocie.
16:26
I nad to wszystko[22], między nami a wami znajduje[23] się wielka przepaść, aby ci, którzy chcą stąd przejść do was, nie mogli, ani też stamtąd do nas nie mogli się przeprawić.
Przypisy
  • [22]
    Lub: wśród wszystkich tych (powodów)
  • [23]
    Dosłownie: jest ustanowiona, uczyniona trwale.
16:27
Wtedy powiedział: Proszę cię więc, Ojcze! Abyś go posłał do domu mojego ojca,
16:28
Albowiem mam pięciu braci; niech zaświadczy im, żeby i oni nie przyszli na to miejsce męczarni.
16:29
Abraham powiedział mu: Mają Mojżesza i Proroków; niech ich słuchają.
16:30
A on powiedział: Nie, Ojcze Abrahamie! Lecz jeśli ktoś z umarłych do nich pójdzie, upamiętają się.
16:31
Powiedział mu więc: Jeśli Mojżesza i Proroków nie słuchają, to choćby też ktoś powstał z martwych, nie dadzą się przekonać.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ale chociażbyście nawet mieli cierpieć dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście. Nie lękajcie się więc gróźb ich i nie trwóżcie się.
I Piotr 3:14

W Chrystusie

Albowiem jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni.
I Kor 15:22

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Angielskie słowo "excruciating (rozdzierający)" pochodzi od łacińskiego słowa "cruciare" oznaczającego "ukrzyżować".

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bliski jest Ten, który mi przyzna słuszność, więc kto ośmieli się spierać się ze mną? Stańmy razem do rozprawy! Kto chce się ze mną prawować, niech się zbliży do mnie!
Iz 50:8


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić