Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,6
Biblia Warszawska
Ale powstań i idź do miasta, tam ci powiedzą, co masz czynić.Dzieje Apostolskie 9,6
Biblia Brzeska
A on drżąc i lękając się powiedział: Panie! Cóż chcesz, abych czynił? Tedy Pan rzekł k niemu: Wstań, a idź do miasta i powiedząć tobie, coć będzie potrzeba czynić.Dzieje Apostolskie 9,6
Biblia Gdańska (1632)
A Saul drżąc i bojąc się, rzekł: Panie! co chcesz, abym ja uczynił? A Pan do niego: Wstań, a wnijdź do miasta, a tam ci powiedzą, co byś ty miał czynić.Dzieje Apostolskie 9,6
Biblia Gdańska (1881)
A Saul drżąc i bojąc się, rzekł: Panie! co chcesz, abym ja uczynił? A Pan do niego: Wstań, a wnijdź do miasta, a tam ci powiedzą, co byś ty miał czynić.Dzieje Apostolskie 9,6
Biblia Jakuba Wujka
A drżąc i zdumiewając się, rzekł: Panie, co chcesz, abych czynił?Dzieje Apostolskie 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Więc drżąc i się bojąc, Saul powiedział: Panie, co chcesz, bym ja uczynił? A Pan do niego: Wstań, wejdź do miasta, a zostanie ci powiedziane co ty masz czynić.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,6
Biblia Przekład Toruński
A Saul drżący i wstrząśnięty, powiedział: Panie! Co chcesz bym uczynił? A Pan do niego: Wstań i wejdź do miasta, a powiedzą ci, co konieczne jest abyś uczynił.Dzieje Apostolskie 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Saul, drżąc i bojąc się, powiedział: Panie, co chcesz, abym zrobił? A Pan do niego: Wstań i idź do miasta, a tam ci powiedzą, co masz robić.Dzieje Apostolskie 9,6
American Standard Version
but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.Dzieje Apostolskie 9,6
King James Version
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.Dzieje Apostolskie 9,6
Textus Receptus NT
τρεμων τε και θαμβων ειπεν κυριε τι με θελεις ποιησαι και ο κυριος προς αυτον αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι τι σε δει ποιεινDzieje Apostolskie 9,6
Young's Literal Translation
trembling also, and astonished, he said, `Lord, what dost thou wish me to do?` and the Lord [said] unto him, `Arise, and enter into the city, and it shall be told thee what it behoveth thee to do.`Dzieje Apostolskie 9,6
World English Bible
But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."Dzieje Apostolskie 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?