Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,23
Biblia Warszawska
Po upływie dłuższego czasu uknuli Żydzi spisek na jego życie;Dzieje Apostolskie 9,23
Biblia Brzeska
I gdy wyszedł czas niemały, weszli Żydowie miedzy sobą w radę, aby go stracili.Dzieje Apostolskie 9,23
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.Dzieje Apostolskie 9,23
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.Dzieje Apostolskie 9,23
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się wypełniło dni niemało, uczynili radę spólnie Żydowie, aby go zabili.Dzieje Apostolskie 9,23
Nowa Biblia Gdańska
A gdy zostało dopełnionych dość dużo dni, Żydzi uradzili między sobą, aby go zabić.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,23
Biblia Przekład Toruński
A gdy upłynęło wiele dni, Żydzi naradzili się między sobą, aby go zabić.Dzieje Apostolskie 9,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie wielu dni Żydzi postanowili go zabić.Dzieje Apostolskie 9,23
American Standard Version
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:Dzieje Apostolskie 9,23
Clementine Vulgate
Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judi ut eum interficerent.Dzieje Apostolskie 9,23
King James Version
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:Dzieje Apostolskie 9,23
Textus Receptus NT
ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτονDzieje Apostolskie 9,23
Young's Literal Translation
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,Dzieje Apostolskie 9,23
World English Bible
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,Dzieje Apostolskie 9,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?