Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,29
Biblia Brzeska
A tak rzekł Duch Filipowi: Przystąp a przyłącz się do wozu tego.Dzieje Apostolskie 8,29
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu.Dzieje Apostolskie 8,29
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu.Dzieje Apostolskie 8,29
Biblia Tysiąclecia
Podejdź i przyłącz się do tego wozu! - powiedział Duch do Filipa.Dzieje Apostolskie 8,29
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Duch Filipowi: Przystąp a przyłącz się do wozu tego.Dzieje Apostolskie 8,29
Nowa Biblia Gdańska
A Duch powiedział Filipowi: Podejdź i przyłącz się do tego wozu.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,29
Biblia Przekład Toruński
Wtedy Duch powiedział do Filipa: Podejdź i przyłącz się do tego wozu.Dzieje Apostolskie 8,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Duch powiedział do Filipa: Podejdź i przyłącz się do tego wozu.Dzieje Apostolskie 8,29
American Standard Version
And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.Dzieje Apostolskie 8,29
Clementine Vulgate
Dixit autem Spiritus Philippo : Accede, et adjunge te ad currum istum.Dzieje Apostolskie 8,29
King James Version
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.Dzieje Apostolskie 8,29
Textus Receptus NT
ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτωDzieje Apostolskie 8,29
Young's Literal Translation
And the Spirit said to Philip, `Go near, and be joined to this chariot;`Dzieje Apostolskie 8,29
World English Bible
The Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."Dzieje Apostolskie 8,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?