Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Warszawska
I powiedział: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na kogo ręce włożę, otrzymał Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Brzeska
Mówiąc: Dajcie mi też moc, iż na kogobych ręce włożył, aby brał Ducha świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Tysiąclecia
Dajcie i mnie tę władzę - powiedział - aby każdy, na kogo włożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby na którego bych kolwiek ręce włożył, wziął Ducha świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby każdy, na kogo nałożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,19
Biblia Przekład Toruński
Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na kogo włożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na kogo nałożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.Dzieje Apostolskie 8,19
American Standard Version
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.Dzieje Apostolskie 8,19
Clementine Vulgate
dicens : Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum. Petrus autem dixit ad eum :Dzieje Apostolskie 8,19
King James Version
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.Dzieje Apostolskie 8,19
Textus Receptus NT
λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω αν εαν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιονDzieje Apostolskie 8,19
Young's Literal Translation
saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.`Dzieje Apostolskie 8,19
World English Bible
saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."Dzieje Apostolskie 8,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?