Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,18
Biblia Warszawska
A gdy Szymon spostrzegł, że Duch bywa udzielany przez wkładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądzeDzieje Apostolskie 8,18
Biblia Brzeska
To gdy widział Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był rozdawan Duch święty, przyniósł im pieniądze.Dzieje Apostolskie 8,18
Biblia Gdańska (1632)
A ujrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawany Duch Święty, przyniósł im pieniądze.Dzieje Apostolskie 8,18
Biblia Gdańska (1881)
A ujrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawany Duch Święty, przyniósł im pieniądze.Dzieje Apostolskie 8,18
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Szymon ujrzał, że Apostołowie przez wkładanie rąk udzielali Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze.Dzieje Apostolskie 8,18
Biblia Jakuba Wujka
A ujźrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawan Duch święty, ofiarował im pieniądze,Dzieje Apostolskie 8,18
Nowa Biblia Gdańska
A Szymon ujrzał, że Duch jest dawany z powodu nałożenia rąk apostołów - więc przyniósł im pieniądze,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,18
Biblia Przekład Toruński
A Szymon widząc, że przez wkładanie rąk apostołów jest udzielany Duch Święty, przyniósł im pieniądze,Dzieje Apostolskie 8,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Szymon zobaczył, że Duch Święty był udzielany przez nakładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądze;Dzieje Apostolskie 8,18
American Standard Version
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles` hands the Holy Spirit was given, he offered them money,Dzieje Apostolskie 8,18
Clementine Vulgate
Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam,Dzieje Apostolskie 8,18
King James Version
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,Dzieje Apostolskie 8,18
Textus Receptus NT
θεασαμενος δε ο σιμων οτι δια της επιθεσεως των χειρων των αποστολων διδοται το πνευμα το αγιον προσηνεγκεν αυτοις χρηματαDzieje Apostolskie 8,18
Young's Literal Translation
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,Dzieje Apostolskie 8,18
World English Bible
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles` hands, he offered them money,Dzieje Apostolskie 8,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?