Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Warszawska
Wtedy Piotr, pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi!Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Brzeska
Tedy Piotr będąc napełnion Ducha świętego rzekł do nich: Książęta ludu i starszy izraelscy!Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Piotr napełniony Duchem Świętym powiedział do nich: Przełożeni ludu i starsi!Dzieje Apostolskie 4,8
Biblia Jakuba Wujka
Tedy Piotr napełniony Ducha świętego, rzekł do nich: Książęta ludu i starszy, słuchajcie.Dzieje Apostolskie 4,8
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Piotr został napełnionym przez Ducha Świętego oraz do nich powiedział: Przełożeni ludu i starsi Israela!Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,8
Biblia Przekład Toruński
Wtedy Piotr, napełniony Duchem Świętym, powiedział do nich: Przywódcy ludu i starsi Izraela!Dzieje Apostolskie 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piotr, pełen Ducha Świętego, powiedział do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraela;Dzieje Apostolskie 4,8
American Standard Version
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,Dzieje Apostolskie 4,8
Clementine Vulgate
Tunc repletus Spiritu Sancto Petrus, dixit ad eos : Principes populi, et seniores, audite :Dzieje Apostolskie 4,8
King James Version
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,Dzieje Apostolskie 4,8
Textus Receptus NT
τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλDzieje Apostolskie 4,8
Young's Literal Translation
Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel,Dzieje Apostolskie 4,8
World English Bible
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel,Dzieje Apostolskie 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?