Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Warszawska
A teraz stoję przed sądem, ponieważ pokładam nadzieję w obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym,Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Brzeska
A teraz dla nadzieje obietnice, która jest ojcom naszym od Boga uczyniona, stoję przed tym sądem oskarżony.Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Gdańska (1632)
A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Gdańska (1881)
A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Tysiąclecia
A teraz stoję przed sądem, gdyż spodziewam się obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym,Dzieje Apostolskie 26,6
Biblia Jakuba Wujka
A teraz w nadziei obietnice, która jest ojcom naszym od Boga uczyniona, stoję sądowi poddany:Dzieje Apostolskie 26,6
Nowa Biblia Gdańska
A teraz stoję sądzony z powodu nadziei obietnicy, która pojawiła się przodkom od Boga,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 26,6
Biblia Przekład Toruński
A teraz stoję tu sądzony z powodu nadziei spełnienia obietnicy, uczynionej wobec ojców przez Boga,Dzieje Apostolskie 26,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei spełnienia obietnicy danej ojcom przez Boga;Dzieje Apostolskie 26,6
American Standard Version
And now I stand [here] to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;Dzieje Apostolskie 26,6
Clementine Vulgate
Et nunc, in spe qu ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus :Dzieje Apostolskie 26,6
King James Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:Dzieje Apostolskie 26,6
Textus Receptus NT
και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενοςDzieje Apostolskie 26,6
Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,Dzieje Apostolskie 26,6
World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,Dzieje Apostolskie 26,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?