Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Warszawska
I powstał król i namiestnik, i Berenika, i ci, którzy z nimi siedzieli;Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Brzeska
A gdy to rzekł, tedy wstał król i starosta i Bernice i ci, którzy społu siedzieli z nimi.Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Gdańska (1632)
A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim.Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Gdańska (1881)
A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim.Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Tysiąclecia
Na to wstał król i namiestnik, i Berenike, i ci, którzy z nimi wzięli udział w posiedzeniu.Dzieje Apostolskie 26,30
Biblia Jakuba Wujka
I wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nimi.Dzieje Apostolskie 26,30
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy on to powiedział, wstał król, namiestnik, lecz także Berenika oraz ci, co siedzieli razem z nimi.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 26,30
Biblia Przekład Toruński
A gdy on to powiedział, powstał król i namiestnik, a także Berenika i ci, którzy razem z nimi siedzieli.Dzieje Apostolskie 26,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy to powiedział, wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy z nimi zasiadali.Dzieje Apostolskie 26,30
American Standard Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:Dzieje Apostolskie 26,30
Clementine Vulgate
Et exsurrexit rex, et prses, et Bernice, et qui assidebant eis.Dzieje Apostolskie 26,30
King James Version
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:Dzieje Apostolskie 26,30
Textus Receptus NT
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοιςDzieje Apostolskie 26,30
Young's Literal Translation
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,Dzieje Apostolskie 26,30
World English Bible
The king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.Dzieje Apostolskie 26,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?