„Upadali czterzej a dwadzieścia starszych przed onym, który siedział na stolcu i chwałę dawali żywiącemu na wieki wieków i zarzucali korony swe przed stolec mówiąc:”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Warszawska

Sami wiecie, że te oto ręce służyły zaspokojeniu potrzeb moich i tych, którzy są ze mną.
Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Brzeska

I owszem sami wiecie, że moim potrzebam i tych, którzy są ze mną, służyły ręce oto ty.
Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Gdańska (1632)

Owszem sami wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce,
Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Gdańska (1881)

Owszem sami wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce,
Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Tysiąclecia

Sami wiecie, że te ręce zarabiały na potrzeby moje i moich towarzyszy.
Dzieje Apostolskie 20,34

Biblia Jakuba Wujka

sami wiecie, iż moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce.
Dzieje Apostolskie 20,34

Nowa Biblia Gdańska

Sami wiecie, że te ręce pełniły służbę mym potrzebom oraz tych, którzy byli ze mną.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,34

Biblia Przekład Toruński

Sami przecież wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce.
Dzieje Apostolskie 20,34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciwnie, sami wiecie, że te ręce służyły zaspokajaniu potrzeb moich i tych, którzy są ze mną.
Dzieje Apostolskie 20,34

American Standard Version

Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Dzieje Apostolskie 20,34

Clementine Vulgate

ipsi scitis : quoniam ad ea qu mihi opus erant, et his qui mecum sunt, ministraverunt manus ist.
Dzieje Apostolskie 20,34

King James Version

Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Dzieje Apostolskie 20,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αυτοι δε γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται
Dzieje Apostolskie 20,34

Young's Literal Translation

and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Dzieje Apostolskie 20,34

World English Bible

You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.
Dzieje Apostolskie 20,34

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić