„I podniosłem oczy moje, i ujrzałem, a oto u onego potoku stał baran jeden mający dwa rogi, a te dwa rogi były wysokie, lecz jeden był wyższy niż drugi; ale ten wyższy rósł pośledzej.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 8,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 20,33

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Srebra ani złota, ani szaty niczyjej nie pożądałem.
Dzieje Apostolskie 20,33

Biblia Brzeska

Nie pożądałciem od żadnego z was srebra, złota ani szaty.
Dzieje Apostolskie 20,33

Biblia Gdańska (1632)

Srebra albo złota, albo szaty nie pożądałem od nikogo.
Dzieje Apostolskie 20,33

Biblia Gdańska (1881)

Srebra albo złota, albo szaty nie pożądałem od nikogo.
Dzieje Apostolskie 20,33

Biblia Tysiąclecia

Nie pożądałem srebra ani złota, ani szaty niczyjej.
Dzieje Apostolskie 20,33

Biblia Jakuba Wujka

Srebra i złota abo szaty żadnegom nie pożądał, jako
Dzieje Apostolskie 20,33

Nowa Biblia Gdańska

Nikogo srebra, złota, czy też odzieży nie pożądałem.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,33

Biblia Przekład Toruński

Srebra, ani złota, ani niczyjego odzienia nie pożądałem;
Dzieje Apostolskie 20,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pożądałem srebra, złota ani szaty niczyjej.
Dzieje Apostolskie 20,33

American Standard Version

I coveted no man`s silver, or gold, or apparel.
Dzieje Apostolskie 20,33

Clementine Vulgate

Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut
Dzieje Apostolskie 20,33

King James Version

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Dzieje Apostolskie 20,33

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα
Dzieje Apostolskie 20,33

Young's Literal Translation

`The silver or gold or garments of no one did I covet;
Dzieje Apostolskie 20,33

World English Bible

I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
Dzieje Apostolskie 20,33

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić