Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Warszawska
Gdy zaś Paweł chciał wyjść do ludu, nie pozwolili mu uczniowie;Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Brzeska
A gdy Paweł chciał wynidź do ludu, nie dopuścili mu zwolennicy.Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Gdańska (1632)
A gdy Paweł chciał wnijść do pospólstwa, nie dopuścili mu uczniowie.Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Gdańska (1881)
A gdy Paweł chciał wnijść do pospólstwa, nie dopuścili mu uczniowie.Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś Paweł chciał wmieszać się w tłum, uczniowie mu nie pozwolili.Dzieje Apostolskie 19,30
Biblia Jakuba Wujka
A gdy Paweł chciał wyniść do pospólstwa, nie dopuścili uczniowie.Dzieje Apostolskie 19,30
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy Paweł chciał wyjść do mieszkańców, uczniowie mu nie pozwalali.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,30
Biblia Przekład Toruński
A gdy Paweł chciał wejść między lud, nie pozwolili mu uczniowie.Dzieje Apostolskie 19,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Paweł chciał wejść między lud, uczniowie mu nie pozwolili.Dzieje Apostolskie 19,30
American Standard Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.Dzieje Apostolskie 19,30
Clementine Vulgate
Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli.Dzieje Apostolskie 19,30
King James Version
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.Dzieje Apostolskie 19,30
Textus Receptus NT
του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηταιDzieje Apostolskie 19,30
Young's Literal Translation
And on Paul`s purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,Dzieje Apostolskie 19,30
World English Bible
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.Dzieje Apostolskie 19,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?