Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Warszawska
Wielu też z tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawało i ujawniało uczynki swoje.Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Brzeska
A wiele onych, którzy uwierzyli, przychodziło wyznawając i oznajmując sprawy swoje.Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Gdańska (1632)
A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Gdańska (1881)
A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Tysiąclecia
Przychodziło też wielu wierzących, wyznając i ujawniając swoje uczynki.Dzieje Apostolskie 19,18
Biblia Jakuba Wujka
A wiele wierzących przychodziło, spowiedając się i opowiedając uczynki swoje.Dzieje Apostolskie 19,18
Nowa Biblia Gdańska
Lecz także przychodziło wielu wierzących, wysławiając Pana i oznajmiając ich działalność.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,18
Biblia Przekład Toruński
I wielu z tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznając i oznajmiając swoje praktyki.Dzieje Apostolskie 19,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu też tych, którzy uwierzyli, przychodziło i wyznawało, i ujawniało swoje uczynki.Dzieje Apostolskie 19,18
American Standard Version
Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.Dzieje Apostolskie 19,18
Clementine Vulgate
Multique credentium veniebant, confitentes et annuntiantes actus suos.Dzieje Apostolskie 19,18
King James Version
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.Dzieje Apostolskie 19,18
Textus Receptus NT
πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτωνDzieje Apostolskie 19,18
Young's Literal Translation
many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,Dzieje Apostolskie 19,18
World English Bible
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.Dzieje Apostolskie 19,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?