Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Warszawska
A odpowiadając zły duch, rzekł im: Jezusa znam i wiem, kim jest Paweł, lecz wy coście za jedni?Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Brzeska
Ale odpowiedziąwszy duch zły rzekł: Znamci Jezusa i wiem co Paweł; ale wy coście są zacz?Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiedziawszy duch zły, rzekł: Znam Jezusa i wiem co Paweł; ale wy coście zacz?Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiedziawszy duch zły, rzekł: Znam Jezusa i wiem co Paweł; ale wy coście zacz?Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Tysiąclecia
Zły duch odpowiedział im: Znam Jezusa i wiem o Pawle, a wy coście za jedni?Dzieje Apostolskie 19,15
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiedziawszy duch zły, rzekł im: Znam Jezusa i wiem Pawła: ale wy, coście zacz?Dzieje Apostolskie 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś zły duch, odpowiadając, rzekł: Wiem o Jezusie i znam Pawła, ale kim wy jesteście?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,15
Biblia Przekład Toruński
A w odpowiedzi, zły duch rzekł: Jezusa znam i wiem o Pawle, natomiast wy kim jesteście?Dzieje Apostolskie 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zły duch im odpowiedział: Znam Jezusa i wiem, kim jest Paweł, ale wy coście za jedni?Dzieje Apostolskie 19,15
American Standard Version
And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?Dzieje Apostolskie 19,15
Clementine Vulgate
Respondens autem spiritus nequam dixit eis : Jesum novi, et Paulum scio : vos autem qui estis ?Dzieje Apostolskie 19,15
King James Version
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?Dzieje Apostolskie 19,15
Textus Receptus NT
αποκριθεν δε το πνευμα το πονηρον ειπεν τον ιησουν γινωσκω και τον παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστεDzieje Apostolskie 19,15
Young's Literal Translation
and the evil spirit, answering, said, `Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye -- who are ye?`Dzieje Apostolskie 19,15
World English Bible
The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"Dzieje Apostolskie 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?