„A ukazał we właściwym czasie swoje Słowo przez zwiastowanie, które jest mi powierzone według rozkazu Boga, Zbawiciela naszego,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Warszawska

Niezwykłe też cuda czynił Bóg przez ręce Pawła,
Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Brzeska

I nie leda cuda sprawował Bóg przez ręce Pawłowe.
Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Gdańska (1632)

A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;
Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Gdańska (1881)

A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;
Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Tysiąclecia

Bóg czynił też niezwykłe cuda przez ręce Pawła,
Dzieje Apostolskie 19,11

Biblia Jakuba Wujka

I nie lada cuda czynił Bóg przez rękę Pawłowe,
Dzieje Apostolskie 19,11

Nowa Biblia Gdańska

Lecz też przez ręce Pawła Bóg czynił niespotykane przejawy mocy;
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,11

Biblia Przekład Toruński

A niezwykłe dzieła mocy Bóg czynił przez ręce Pawła,
Dzieje Apostolskie 19,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Bóg dokonywał niezwykłych cudów przez ręce Pawła;
Dzieje Apostolskie 19,11

American Standard Version

And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Dzieje Apostolskie 19,11

Clementine Vulgate

Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli,
Dzieje Apostolskie 19,11

King James Version

And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Dzieje Apostolskie 19,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου
Dzieje Apostolskie 19,11

Young's Literal Translation

mighty works also -- not common -- was God working through the hands of Paul,
Dzieje Apostolskie 19,11

World English Bible

God worked special miracles by the hands of Paul,
Dzieje Apostolskie 19,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić