„Ani też nie udałem się do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 18,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

I przepędził ich z sądu.
Dzieje Apostolskie 18,16

Biblia Brzeska

I wygnał je od sądu.
Dzieje Apostolskie 18,16

Biblia Gdańska (1632)

I odegnał je od sądowej stolicy.
Dzieje Apostolskie 18,16

Biblia Gdańska (1881)

I odegnał je od sądowej stolicy.
Dzieje Apostolskie 18,16

Biblia Tysiąclecia

I wypędził ich z sądu.
Dzieje Apostolskie 18,16

Biblia Jakuba Wujka

I odegnał je od stolice.
Dzieje Apostolskie 18,16

Nowa Biblia Gdańska

I odpędził ich z trybunału.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,16

Biblia Przekład Toruński

I przepędził ich sprzed sędziowskiego tronu.
Dzieje Apostolskie 18,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wypędził ich z sądu.
Dzieje Apostolskie 18,16

American Standard Version

And he drove them from the judgment-seat.
Dzieje Apostolskie 18,16

Clementine Vulgate

Et minavit eos a tribunali.
Dzieje Apostolskie 18,16

King James Version

And he drave them from the judgment seat.
Dzieje Apostolskie 18,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και απηλασεν αυτους απο του βηματος
Dzieje Apostolskie 18,16

Young's Literal Translation

and he drave them from the tribunal;
Dzieje Apostolskie 18,16

World English Bible

He drove them from the judgment seat.
Dzieje Apostolskie 18,16

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić